Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Albanski-Italijanski - o zemra jam smure me gripi

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Albanski

Italijanski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	o zemra jam smure me gripi
Tekst Podnet od paolo723	Izvorni jezik: Albanski o zemra jam smure me gripi
Napomene o prevodu	aiutatemi a tradurre questa frase e importante per me grazie

Natpis	o cuoricino mio, ho l'influenza
Prevod Italijanski Preveo bamberbi	Željeni jezik: Italijanski o cuoricino mio,ho l'influenza
Napomene o prevodu	zemra- e tradotta cuore ma penso che inteso come cuoricino o pure amata mia perche i vezzeggiativi sono molto rari e dificili da tradurre e comprese in altre lingue. o -come in italiano-es.o mia amata;o divinita etc....

Poslednja provera i obrada od Lele - 4 Januar 2006 17:57

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		19 Juni 2007 09:33
	LallaLalli Broj poruka: 5	si zemra in lingua corrente viene usato anche come tesoro, amore.