Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Italų - o zemra jam smure me gripi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Italų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	o zemra jam smure me gripi
Tekstas Pateikta paolo723	Originalo kalba: Albanų o zemra jam smure me gripi
Pastabos apie vertimą	aiutatemi a tradurre questa frase e importante per me grazie

Pavadinimas	o cuoricino mio, ho l'influenza
Vertimas Italų Išvertė bamberbi	Kalba, į kurią verčiama: Italų o cuoricino mio,ho l'influenza
Pastabos apie vertimą	zemra- e tradotta cuore ma penso che inteso come cuoricino o pure amata mia perche i vezzeggiativi sono molto rari e dificili da tradurre e comprese in altre lingue. o -come in italiano-es.o mia amata;o divinita etc....

Validated by Lele - 4 sausis 2006 17:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 birželis 2007 09:33
	LallaLalli Žinučių kiekis: 5	si zemra in lingua corrente viene usato anche come tesoro, amore.