Traducerea - Albaneză-Italiană - o zemra jam smure me gripiStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie | o zemra jam smure me gripi | | Limba sursă: Albaneză
o zemra jam smure me gripi | Observaţii despre traducere | aiutatemi a tradurre questa frase e importante per me grazie |
|
| o cuoricino mio, ho l'influenza | | Limba ţintă: Italiană
o cuoricino mio,ho l'influenza | Observaţii despre traducere | zemra- e tradotta cuore ma penso che inteso come cuoricino o pure amata mia perche i vezzeggiativi sono molto rari e dificili da tradurre e comprese in altre lingue.
o -come in italiano-es.o mia amata;o divinita etc.... |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lele - 4 Ianuarie 2006 17:57
Ultimele mesaje | | | | |
19 Iunie 2007 09:33 | | | si zemra in lingua corrente viene usato anche come tesoro, amore. |
|
| 
Traduceri preferate
