Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Fransk - Quando te vi a terra parou!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Fransk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Quando te vi a terra parou!
Tekst Skrevet av charlene	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Quando te vi a terra parou!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	francais de france!

Tittel	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Oversettelse Fransk Oversatt av JG	Språket det skal oversettes til: Fransk Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 2 Oktober 2008 13:03