Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Franskt - Quando te vi a terra parou!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Quando te vi a terra parou!
Tekstur Framborið av charlene	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Quando te vi a terra parou!
Viðmerking um umsetingina	francais de france!

Heiti	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Umseting Franskt Umsett av JG	Ynskt mál: Franskt Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Viðmerking um umsetingina	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

Góðkent av Francky5591

- 2 Oktober 2008 13:03