Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Френски - Quando te vi a terra parou!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Quando te vi a terra parou!
Текст Предоставено от charlene	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Quando te vi a terra parou!
Забележки за превода	francais de france!

Заглавие	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Превод Френски Преведено от JG	Желан език: Френски Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Забележки за превода	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

За последен път се одобри от Francky5591

- 2 Октомври 2008 13:03