תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Quando te vi a terra parou!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Quando te vi a terra parou!
טקסט נשלח על ידי charlene	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Quando te vi a terra parou!
הערות לגבי התרגום	francais de france!

שם	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
תרגום צרפתית תורגם על ידי JG	שפת המטרה: צרפתית Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
הערות לגבי התרגום	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 2 אוקטובר 2008 13:03