Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Francese - Quando te vi a terra parou!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Francese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Quando te vi a terra parou!
Testo Aggiunto da charlene	Lingua originale: Portoghese brasiliano Quando te vi a terra parou!
Note sulla traduzione	francais de france!

Titolo	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Traduzione Francese Tradotto da JG	Lingua di destinazione: Francese Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Note sulla traduzione	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 2 Ottobre 2008 13:03