Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Französisch - Quando te vi a terra parou!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Französisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Quando te vi a terra parou!
Text Übermittelt von charlene	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Quando te vi a terra parou!
Bemerkungen zur Übersetzung	francais de france!

Titel	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Übersetzung Französisch Übersetzt von JG	Zielsprache: Französisch Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Bemerkungen zur Übersetzung	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 2 Oktober 2008 13:03