Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - Quando te vi a terra parou!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Quando te vi a terra parou!
Tекст Добавлено charlene	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Quando te vi a terra parou!
Комментарии для переводчика	francais de france!

Статус	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Перевод Французский Перевод сделан JG	Язык, на который нужно перевести: Французский Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Комментарии для переводчика	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 2 Октябрь 2008 13:03