Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Quando te vi a terra parou!Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Quando te vi a terra parou! | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Quando te vi a terra parou! | Observaţii despre traducere | |
|
| Quand je t'ai vu la terre s'est arrêtée. | TraducereaFranceză
Tradus de  JG | Limba ţintă: Franceză
Quand je t'ai vu la terre s'est arrêtée. | Observaţii despre traducere | Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto é homem ou mulher uma vez que o género implica uma variação ortográfica em francês.
------------------------------------------
ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressé à une interlocutrice féminine |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 2 Octombrie 2008 13:03
| 
Traduceri preferate