Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Prancūzų - Quando te vi a terra parou!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Quando te vi a terra parou!
Tekstas Pateikta charlene	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Quando te vi a terra parou!
Pastabos apie vertimą	francais de france!

Pavadinimas	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Vertimas Prancūzų Išvertė JG	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Pastabos apie vertimą	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

Validated by Francky5591

- 2 spalis 2008 13:03