翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - Quando te vi a terra parou!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Quando te vi a terra parou!
テキスト charlene様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Quando te vi a terra parou!
翻訳についてのコメント	francais de france!

タイトル	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
翻訳フランス語 JG様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
翻訳についてのコメント	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 10月 2日 13:03