Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Francuski - Quando te vi a terra parou!Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Zdanie  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | Quando te vi a terra parou! | | Język źródłowy: Portugalski brazylijski
Quando te vi a terra parou! | Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
| Quand je t'ai vu la terre s'est arrêtée. | TłumaczenieFrancuski
Tłumaczone przez  JG | Język docelowy: Francuski
Quand je t'ai vu la terre s'est arrêtée. | Uwagi na temat tłumaczenia | Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto é homem ou mulher uma vez que o género implica uma variação ortográfica em francês.
------------------------------------------
ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressé à une interlocutrice féminine |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 2 Październik 2008 13:03
| 
Ulubione tłumaczenia