Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Serbisk - Az kaldı! ♥

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskSerbisk

Kategori Tale - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Az kaldı! ♥
Tekst
Skrevet av KOSTA1982
Kildespråk: Tyrkisk

Az kaldı! ♥
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
prevod

Tittel
Malo je ostalo!
Oversettelse
Serbisk

Oversatt av fikomix
Språket det skal oversettes til: Serbisk

Malo je ostalo! ♥
Senest vurdert og redigert av Roller-Coaster - 12 Oktober 2009 02:09





Siste Innlegg

Av
Innlegg

12 Oktober 2009 01:52

Roller-Coaster
Antall Innlegg: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Oktober 2009 02:09

fikomix
Antall Innlegg: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.