Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Сръбски - Az kaldÄ±! â™¥

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Сръбски

Категория Реч - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Az kaldÄ±! â™¥
Текст Предоставено от KOSTA1982	Език, от който се превежда: Турски Az kaldÄ±! â™¥
Забележки за превода	prevod

Заглавие	Malo je ostalo!
Превод Сръбски Преведено от fikomix	Желан език: Сръбски Malo je ostalo! â™¥

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 12 Октомври 2009 02:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Октомври 2009 01:52
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?
		12 Октомври 2009 02:09
	fikomix Общо мнения: 614	Nema problema, Bojana. I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.