Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Serbe - Az kaldı! ♥

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcSerbe

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Az kaldı! ♥
Texte
Proposé par KOSTA1982
Langue de départ: Turc

Az kaldı! ♥
Commentaires pour la traduction
prevod

Titre
Malo je ostalo!
Traduction
Serbe

Traduit par fikomix
Langue d'arrivée: Serbe

Malo je ostalo! ♥
Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 12 Octobre 2009 02:09





Derniers messages

Auteur
Message

12 Octobre 2009 01:52

Roller-Coaster
Nombre de messages: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Octobre 2009 02:09

fikomix
Nombre de messages: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.