Tercüme - Türkçe-Sırpça - Az kaldÄ±! â™¥

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma / Söylev - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Az kaldÄ±! â™¥
Metin Öneri KOSTA1982	Kaynak dil: Türkçe Az kaldÄ±! â™¥
Çeviriyle ilgili açıklamalar	prevod

Başlık	Malo je ostalo!
Tercüme Sırpça Çeviri fikomix	Hedef dil: Sırpça Malo je ostalo! â™¥

En son Roller-Coaster tarafından onaylandı - 12 Ekim 2009 02:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Ekim 2009 01:52
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?
		12 Ekim 2009 02:09
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Nema problema, Bojana. I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.