Prevođenje - Turski-Srpski - Az kaldÄ±! â™¥

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Az kaldÄ±! â™¥
Tekst Poslao KOSTA1982	Izvorni jezik: Turski Az kaldÄ±! â™¥
Primjedbe o prijevodu	prevod

Naslov	Malo je ostalo!
Prevođenje Srpski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Srpski Malo je ostalo! â™¥

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 12 listopad 2009 02:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 listopad 2009 01:52
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?
		12 listopad 2009 02:09
	fikomix Broj poruka: 614	Nema problema, Bojana. I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.