Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kisabia - Az kaldı! ♥

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKisabia

Category Speech - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Az kaldı! ♥
Nakala
Tafsiri iliombwa na KOSTA1982
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Az kaldı! ♥
Maelezo kwa mfasiri
prevod

Kichwa
Malo je ostalo!
Tafsiri
Kisabia

Ilitafsiriwa na fikomix
Lugha inayolengwa: Kisabia

Malo je ostalo! ♥
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Roller-Coaster - 12 Oktoba 2009 02:09





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Oktoba 2009 01:52

Roller-Coaster
Idadi ya ujumbe: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Oktoba 2009 02:09

fikomix
Idadi ya ujumbe: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.