Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-صربى - Az kaldı! ♥

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيصربى

صنف خطاب - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Az kaldı! ♥
نص
إقترحت من طرف KOSTA1982
لغة مصدر: تركي

Az kaldı! ♥
ملاحظات حول الترجمة
prevod

عنوان
Malo je ostalo!
ترجمة
صربى

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: صربى

Malo je ostalo! ♥
آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 12 تشرين الاول 2009 02:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تشرين الاول 2009 01:52

Roller-Coaster
عدد الرسائل: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 تشرين الاول 2009 02:09

fikomix
عدد الرسائل: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.