Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Serbi - Az kaldı! ♥

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcSerbi

Categoria Discurs - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Az kaldı! ♥
Text
Enviat per KOSTA1982
Idioma orígen: Turc

Az kaldı! ♥
Notes sobre la traducció
prevod

Títol
Malo je ostalo!
Traducció
Serbi

Traduït per fikomix
Idioma destí: Serbi

Malo je ostalo! ♥
Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 12 Octubre 2009 02:09





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Octubre 2009 01:52

Roller-Coaster
Nombre de missatges: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Octubre 2009 02:09

fikomix
Nombre de missatges: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.