Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Serbų - Az kaldÄ±! â™¥

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Serbų

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Az kaldÄ±! â™¥
Tekstas Pateikta KOSTA1982	Originalo kalba: Turkų Az kaldÄ±! â™¥
Pastabos apie vertimą	prevod

Pavadinimas	Malo je ostalo!
Vertimas Serbų Išvertė fikomix	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Malo je ostalo! â™¥

Validated by Roller-Coaster - 12 spalis 2009 02:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 spalis 2009 01:52
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?
		12 spalis 2009 02:09
	fikomix Žinučių kiekis: 614	Nema problema, Bojana. I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.