Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Serbski - Az kaldı! ♥

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiSerbski

Kategoria Przemówienie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Az kaldı! ♥
Tekst
Wprowadzone przez KOSTA1982
Język źródłowy: Turecki

Az kaldı! ♥
Uwagi na temat tłumaczenia
prevod

Tytuł
Malo je ostalo!
Tłumaczenie
Serbski

Tłumaczone przez fikomix
Język docelowy: Serbski

Malo je ostalo! ♥
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 12 Październik 2009 02:09





Ostatni Post

Autor
Post

12 Październik 2009 01:52

Roller-Coaster
Liczba postów: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Październik 2009 02:09

fikomix
Liczba postów: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.