Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Сербська - Az kaldı! ♥

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаСербська

Категорія Мовлення - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Az kaldı! ♥
Текст
Публікацію зроблено KOSTA1982
Мова оригіналу: Турецька

Az kaldı! ♥
Пояснення стосовно перекладу
prevod

Заголовок
Malo je ostalo!
Переклад
Сербська

Переклад зроблено fikomix
Мова, якою перекладати: Сербська

Malo je ostalo! ♥
Затверджено Roller-Coaster - 12 Жовтня 2009 02:09





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Жовтня 2009 01:52

Roller-Coaster
Кількість повідомлень: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Жовтня 2009 02:09

fikomix
Кількість повідомлень: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.