Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Serbio - Az kaldı! ♥

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoSerbio

Categoría Discurso - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Az kaldı! ♥
Texto
Propuesto por KOSTA1982
Idioma de origen: Turco

Az kaldı! ♥
Nota acerca de la traducción
prevod

Título
Malo je ostalo!
Traducción
Serbio

Traducido por fikomix
Idioma de destino: Serbio

Malo je ostalo! ♥
Última validación o corrección por Roller-Coaster - 12 Octubre 2009 02:09





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Octubre 2009 01:52

Roller-Coaster
Cantidad de envíos: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Octubre 2009 02:09

fikomix
Cantidad de envíos: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.