Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Sârbă - Az kaldı! ♥

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSârbă

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Az kaldı! ♥
Text
Înscris de KOSTA1982
Limba sursă: Turcă

Az kaldı! ♥
Observaţii despre traducere
prevod

Titlu
Malo je ostalo!
Traducerea
Sârbă

Tradus de fikomix
Limba ţintă: Sârbă

Malo je ostalo! ♥
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 12 Octombrie 2009 02:09





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Octombrie 2009 01:52

Roller-Coaster
Numărul mesajelor scrise: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Octombrie 2009 02:09

fikomix
Numărul mesajelor scrise: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.