Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Servisch - Az kaldı! ♥

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksServisch

Categorie Toespraak - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Az kaldı! ♥
Tekst
Opgestuurd door KOSTA1982
Uitgangs-taal: Turks

Az kaldı! ♥
Details voor de vertaling
prevod

Titel
Malo je ostalo!
Vertaling
Servisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Servisch

Malo je ostalo! ♥
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 12 oktober 2009 02:09





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 oktober 2009 01:52

Roller-Coaster
Aantal berichten: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 oktober 2009 02:09

fikomix
Aantal berichten: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.