Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Сербский - Az kaldı! ♥

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийСербский

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Az kaldı! ♥
Tекст
Добавлено KOSTA1982
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Az kaldı! ♥
Комментарии для переводчика
prevod

Статус
Malo je ostalo!
Перевод
Сербский

Перевод сделан fikomix
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Malo je ostalo! ♥
Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 12 Октябрь 2009 02:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Октябрь 2009 01:52

Roller-Coaster
Кол-во сообщений: 930
F, imamo problemcic ovde. Velika je razlika u broju slova izmedju originala i prevoda. Moze li da bude npr. malo je ostalo ili jos samo malo?


12 Октябрь 2009 02:09

fikomix
Кол-во сообщений: 614
Nema problema, Bojana.
I ja sam prvo isto tako preveo.(Mozes da vidis u naslovu) Ali da bilo razumljivije promenio sam.