Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Fransk - Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Fransk

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...
Tekst Skrevet av lamriid	Kildespråk: Serbisk Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta zelis..sve cu da ti dam
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	france

Tittel	Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi...
Oversettelse Fransk Oversatt av svajarova	Språket det skal oversettes til: Fransk Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi ce que tu veux.... Je te donnerai tout.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 30 Oktober 2012 13:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Oktober 2012 20:02
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Hi Marija! Please could you provide me with a bridge from this text above? That will help me to evaluate it Thanks a lot!
		27 Oktober 2012 20:03
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Sorry I forgot the Cc in my previous message CC: maki_sindja
		30 Oktober 2012 12:59
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Hi Franck! This translation looks OK to me. I think svajarova translated the text into French a lot better than I could do it into English. It's something like this: "You are the only one I want, You're the only one I know for, Tell me what you want, I'll give you everything."
		30 Oktober 2012 13:09
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Thanks Marija! I validated the translation