Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-फ्रान्सेली - Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

फ्रान्सेली

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...
हरफ lamriidद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta zelis..sve cu da ti dam
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	france

शीर्षक	Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi...
अनुबाद फ्रान्सेली svajarovaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi ce que tu veux.... Je te donnerai tout.

Validated by Francky5591

- 2012年 अक्टोबर 30日 13:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 अक्टोबर 27日 20:02
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hi Marija! Please could you provide me with a bridge from this text above? That will help me to evaluate it Thanks a lot!
		2012年 अक्टोबर 27日 20:03
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Sorry I forgot the Cc in my previous message CC: maki_sindja
		2012年 अक्टोबर 30日 12:59
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hi Franck! This translation looks OK to me. I think svajarova translated the text into French a lot better than I could do it into English. It's something like this: "You are the only one I want, You're the only one I know for, Tell me what you want, I'll give you everything."
		2012年 अक्टोबर 30日 13:09
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Marija! I validated the translation