Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Френски - Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Френски

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...
Текст Предоставено от lamriid	Език, от който се превежда: Сръбски Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta zelis..sve cu da ti dam
Забележки за превода	france

Заглавие	Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi...
Превод Френски Преведено от svajarova	Желан език: Френски Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi ce que tu veux.... Je te donnerai tout.

За последен път се одобри от Francky5591

- 30 Октомври 2012 13:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Октомври 2012 20:02
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hi Marija! Please could you provide me with a bridge from this text above? That will help me to evaluate it Thanks a lot!
		27 Октомври 2012 20:03
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Sorry I forgot the Cc in my previous message CC: maki_sindja
		30 Октомври 2012 12:59
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Hi Franck! This translation looks OK to me. I think svajarova translated the text into French a lot better than I could do it into English. It's something like this: "You are the only one I want, You're the only one I know for, Tell me what you want, I'll give you everything."
		30 Октомври 2012 13:09
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks Marija! I validated the translation