Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-フランス語 - Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

フランス語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...
テキスト lamriid様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta zelis..sve cu da ti dam
翻訳についてのコメント	france

タイトル	Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi...
翻訳フランス語 svajarova様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi ce que tu veux.... Je te donnerai tout.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2012年 10月 30日 13:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 10月 27日 20:02
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Marija! Please could you provide me with a bridge from this text above? That will help me to evaluate it Thanks a lot!
		2012年 10月 27日 20:03
	Francky5591 投稿数: 12396	Sorry I forgot the Cc in my previous message CC: maki_sindja
		2012年 10月 30日 12:59
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hi Franck! This translation looks OK to me. I think svajarova translated the text into French a lot better than I could do it into English. It's something like this: "You are the only one I want, You're the only one I know for, Tell me what you want, I'll give you everything."
		2012年 10月 30日 13:09
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Marija! I validated the translation