Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Французька - Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Французька

Категорія Вільне написання

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...
Текст Публікацію зроблено lamriid	Мова оригіналу: Сербська Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta zelis..sve cu da ti dam
Пояснення стосовно перекладу	france

Заголовок	Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi...
Переклад Французька Переклад зроблено svajarova	Мова, якою перекладати: Французька Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi ce que tu veux.... Je te donnerai tout.

Затверджено Francky5591

- 30 Жовтня 2012 13:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Жовтня 2012 20:02
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi Marija! Please could you provide me with a bridge from this text above? That will help me to evaluate it Thanks a lot!
		27 Жовтня 2012 20:03
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Sorry I forgot the Cc in my previous message CC: maki_sindja
		30 Жовтня 2012 12:59
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Hi Franck! This translation looks OK to me. I think svajarova translated the text into French a lot better than I could do it into English. It's something like this: "You are the only one I want, You're the only one I know for, Tell me what you want, I'll give you everything."
		30 Жовтня 2012 13:09
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks Marija! I validated the translation