Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta...
본문 lamriid에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta zelis..sve cu da ti dam
이 번역물에 관한 주의사항	france

제목	Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi...
번역 프랑스어 svajarova에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je ne veux que toi .... Je ne connais que toi... Dis-moi ce que tu veux.... Je te donnerai tout.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 10월 30일 13:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 10월 27일 20:02
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Marija! Please could you provide me with a bridge from this text above? That will help me to evaluate it Thanks a lot!
		2012년 10월 27일 20:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Sorry I forgot the Cc in my previous message CC: maki_sindja
		2012년 10월 30일 12:59
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hi Franck! This translation looks OK to me. I think svajarova translated the text into French a lot better than I could do it into English. It's something like this: "You are the only one I want, You're the only one I know for, Tell me what you want, I'll give you everything."
		2012년 10월 30일 13:09
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Marija! I validated the translation