Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Nederlansk-Brasilsk portugisisk - Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskBrasilsk portugisisk

Kategori Brev / Epost - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...
Tekst
Skrevet av Eliana Maria
Kildespråk: Nederlansk



Knap geschreven trouwens !! ;-)

Dikke kus !

Tittel
De fato você escreveu muito bem!! ;-)....
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av Raquel Stolk
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

De fato você escreveu muito bem!! ;-)
um grande beijo!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
de uitdrukking "knap geschreven" bestaaat niet in het portuguees daarom heb ik de zin zo veranderd dat het betekenis wel terug slaat op het nederlandse betekenis.
Senest vurdert og redigert av Borges - 12 Februar 2007 11:55