Vertaling - Nederlands-Braziliaans Portugees - Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap | Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus... | | Uitgangs-taal: Nederlands
Knap geschreven trouwens !! ;-)
Dikke kus !
|
|
| De fato você escreveu muito bem!! ;-).... | | Doel-taal: Braziliaans Portugees
De fato você escreveu muito bem!! ;-)
um grande beijo! | Details voor de vertaling | de uitdrukking "knap geschreven" bestaaat niet in het portuguees daarom heb ik de zin zo veranderd dat het betekenis wel terug slaat op het nederlandse betekenis. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 12 februari 2007 11:55
| 
Favoriete vertalingen
