Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Portugjeze braziliane - Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezePortugjeze braziliane

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull
Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...
Tekst
Prezantuar nga Eliana Maria
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze



Knap geschreven trouwens !! ;-)

Dikke kus !

Titull
De fato você escreveu muito bem!! ;-)....
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga Raquel Stolk
Përkthe në: Portugjeze braziliane

De fato você escreveu muito bem!! ;-)
um grande beijo!
Vërejtje rreth përkthimit
de uitdrukking "knap geschreven" bestaaat niet in het portuguees daarom heb ik de zin zo veranderd dat het betekenis wel terug slaat op het nederlandse betekenis.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Borges - 12 Shkurt 2007 11:55