Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Eliana Maria
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά



Knap geschreven trouwens !! ;-)

Dikke kus !

τίτλος
De fato você escreveu muito bem!! ;-)....
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Raquel Stolk
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

De fato você escreveu muito bem!! ;-)
um grande beijo!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
de uitdrukking "knap geschreven" bestaaat niet in het portuguees daarom heb ik de zin zo veranderd dat het betekenis wel terug slaat op het nederlandse betekenis.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 12 Φεβρουάριος 2007 11:55