Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Holandski-Portugalski brazilski - Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: HolandskiPortugalski brazilski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...
Tekst
Podnet od Eliana Maria
Izvorni jezik: Holandski



Knap geschreven trouwens !! ;-)

Dikke kus !

Natpis
De fato você escreveu muito bem!! ;-)....
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Raquel Stolk
Željeni jezik: Portugalski brazilski

De fato você escreveu muito bem!! ;-)
um grande beijo!
Napomene o prevodu
de uitdrukking "knap geschreven" bestaaat niet in het portuguees daarom heb ik de zin zo veranderd dat het betekenis wel terug slaat op het nederlandse betekenis.
Poslednja provera i obrada od Borges - 12 Februar 2007 11:55