Traduko - Nederlanda-Brazil-portugala - Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...
Teksto Submetigx per Eliana Maria	Font-lingvo: Nederlanda Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus !

Titolo	De fato vocÃª escreveu muito bem!! ;-)....
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Raquel Stolk	Cel-lingvo: Brazil-portugala De fato vocÃª escreveu muito bem!! ;-) um grande beijo!
Rimarkoj pri la traduko	de uitdrukking "knap geschreven" bestaaat niet in het portuguees daarom heb ik de zin zo veranderd dat het betekenis wel terug slaat op het nederlandse betekenis.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 12 Februaro 2007 11:55