Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Gresk-Italiensk - βαλεÏια μα ψοσα μι στα σθψψεδενδο λα...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Tale
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
βαλεÏια μα ψοσα μι στα σθψψεδενδο λα...
Tekst
Skrevet av
arthe2002
Kildespråk: Gresk
βαλεÏια
μα ψοσα μι
στα
σθψψεδενδο
λα
ταστιεÏα
ε
ιμπαυυιτα!!!!!
Tittel
Valeria
Oversettelse
Italiensk
Oversatt av
gigi1
Språket det skal oversettes til: Italiensk
Valeria ma cosa mi sta succedendo la tastiera è impazzita
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Italian written with the greek keyboard. The translation I gave is what is actually written
Senest vurdert og redigert av
Xini
- 3 September 2007 12:06
Siste Innlegg
Av
Innlegg
5 September 2007 10:11
cucumis
Antall Innlegg: 3785
The same question I posted to Irini : Xini, do yuo remember if you gave a rating (6/10, 7/10 etc..) when accepting thsi translation ? I don't see any, and I wander if it's done on purpose or a bug in the system....
CC:
Xini
5 September 2007 11:09
Xini
Antall Innlegg: 1655
No, I edited and accepted with no rating, if I remember well.
5 September 2007 12:54
cucumis
Antall Innlegg: 3785
Ok thanks
7 September 2007 14:58
gigi1
Antall Innlegg: 116
a bug with the keyboard of the person or he/she forgot/doesn't know how to change the keyboard between the two languages
7 September 2007 15:36
Francky5591
Antall Innlegg: 12396
So the source-text is erroneous, as featured as if it was Greek, actually Italian language typed in Greek characters.
This is a real mess!