Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-이탈리아어 - Î²Î±Î»ÎµÏÎ¹Î± Î¼Î± ÏˆÎ¿ÏƒÎ± Î¼Î¹ ÏƒÏ„Î± ÏƒÎ¸ÏˆÏˆÎµÎ´ÎµÎ½Î´Î¿ Î»Î±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

이탈리아어

분류 연설

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î²Î±Î»ÎµÏÎ¹Î± Î¼Î± ÏˆÎ¿ÏƒÎ± Î¼Î¹ ÏƒÏ„Î± ÏƒÎ¸ÏˆÏˆÎµÎ´ÎµÎ½Î´Î¿ Î»Î±...
본문 arthe2002에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î²Î±Î»ÎµÏÎ¹Î± Î¼Î± ÏˆÎ¿ÏƒÎ± Î¼Î¹ ÏƒÏ„Î± ÏƒÎ¸ÏˆÏˆÎµÎ´ÎµÎ½Î´Î¿ Î»Î± Ï„Î±ÏƒÏ„Î¹ÎµÏÎ± Îµ Î¹Î¼Ï€Î±Ï…Ï…Î¹Ï„Î±!!!!!

제목	Valeria
번역 이탈리아어 gigi1에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Valeria ma cosa mi sta succedendo la tastiera Ã¨ impazzita
이 번역물에 관한 주의사항	Italian written with the greek keyboard. The translation I gave is what is actually written

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 3일 12:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 5일 10:11
	cucumis 게시물 갯수: 3785	The same question I posted to Irini : Xini, do yuo remember if you gave a rating (6/10, 7/10 etc..) when accepting thsi translation ? I don't see any, and I wander if it's done on purpose or a bug in the system.... CC: Xini
		2007년 9월 5일 11:09
	Xini 게시물 갯수: 1655	No, I edited and accepted with no rating, if I remember well.
		2007년 9월 5일 12:54
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Ok thanks
		2007년 9월 7일 14:58
	gigi1 게시물 갯수: 116	a bug with the keyboard of the person or he/she forgot/doesn't know how to change the keyboard between the two languages
		2007년 9월 7일 15:36
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	So the source-text is erroneous, as featured as if it was Greek, actually Italian language typed in Greek characters. This is a real mess!