Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kigiriki-Kiitaliano - βαλεÏια μα ψοσα μι στα σθψψεδενδο λα...
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Speech
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
βαλεÏια μα ψοσα μι στα σθψψεδενδο λα...
Nakala
Tafsiri iliombwa na
arthe2002
Lugha ya kimaumbile: Kigiriki
βαλεÏια
μα ψοσα μι
στα
σθψψεδενδο
λα
ταστιεÏα
ε
ιμπαυυιτα!!!!!
Kichwa
Valeria
Tafsiri
Kiitaliano
Ilitafsiriwa na
gigi1
Lugha inayolengwa: Kiitaliano
Valeria ma cosa mi sta succedendo la tastiera è impazzita
Maelezo kwa mfasiri
Italian written with the greek keyboard. The translation I gave is what is actually written
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Xini
- 3 Septemba 2007 12:06
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
5 Septemba 2007 10:11
cucumis
Idadi ya ujumbe: 3785
The same question I posted to Irini : Xini, do yuo remember if you gave a rating (6/10, 7/10 etc..) when accepting thsi translation ? I don't see any, and I wander if it's done on purpose or a bug in the system....
CC:
Xini
5 Septemba 2007 11:09
Xini
Idadi ya ujumbe: 1655
No, I edited and accepted with no rating, if I remember well.
5 Septemba 2007 12:54
cucumis
Idadi ya ujumbe: 3785
Ok thanks
7 Septemba 2007 14:58
gigi1
Idadi ya ujumbe: 116
a bug with the keyboard of the person or he/she forgot/doesn't know how to change the keyboard between the two languages
7 Septemba 2007 15:36
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
So the source-text is erroneous, as featured as if it was Greek, actually Italian language typed in Greek characters.
This is a real mess!