Vertaling - Grieks-Italiaans - βαλεÏια μα ψοσα μι στα σθψψεδενδο λα...Huidige status Vertaling
Categorie Toespraak  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | βαλεÏια μα ψοσα μι στα σθψψεδενδο λα... | | Uitgangs-taal: Grieks
βαλεÏια
μα ψοσα μι
στα
σθψψεδενδο
λα
ταστιεÏα
ε
ιμπαυυιτα!!!!! |
|
| | VertalingItaliaans
Vertaald door  gigi1 | Doel-taal: Italiaans
Valeria ma cosa mi sta succedendo la tastiera è impazzita | Details voor de vertaling | Italian written with the greek keyboard. The translation I gave is what is actually written |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 3 september 2007 12:06
Laatste bericht | | | | |
5 september 2007 10:11 | | | The same question I posted to Irini : Xini, do yuo remember if you gave a rating (6/10, 7/10 etc..) when accepting thsi translation ? I don't see any, and I wander if it's done on purpose or a bug in the system.... CC: Xini | | |
5 september 2007 11:09 | | 
XiniAantal berichten: 1655 | No, I edited and accepted with no rating, if I remember well. | | |
5 september 2007 12:54 | | | Ok thanks  | | |
7 september 2007 14:58 | |
gigi1Aantal berichten: 116 | a bug with the keyboard of the person or he/she forgot/doesn't know how to change the keyboard between the two languages | | |
7 september 2007 15:36 | | | So the source-text is erroneous, as featured as if it was Greek, actually Italian language typed in Greek characters.
This is a real mess! |
|
| 
Favoriete vertalingen
