"Spectat inornatos collo pendere capillos videt igne micantes sideribus similes oculos, videt oscula, quae non est vidisse satis; laudat digitosque manusque bracchiaque et nudos media plus parte lacertos."
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
incornati capilli-parul nearanjat, media plus parte-mai mult in partea de mijloc,
"Priveşte părul nearanjat care îi cade pe umeri, vede ochii strălucitori asemenea stelelor, vede buzele pe care nu-i destul că le-a văzut; laudă degetele şi mâinile şi braţele goale mai mult în partea de mijloc".
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"ochii strălucitori asemenea stelelor" sau "care strălucesc ca stelele"
Senest vurdert og redigert av iepurica - 8 November 2007 06:22