Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Suedisht - Omnes peregrini sumus

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineSuedisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Omnes peregrini sumus
Tekst
Prezantuar nga pinklady
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Omnes peregrini sumus

Titull
Vi är alla främlingar
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Suedisht

Vi är alla främlingar
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 10 Janar 2008 18:43





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

10 Janar 2008 18:41

pias
Numri i postimeve: 8113
Översättning före korrigering:
Vi är alla pilgrimer

10 Janar 2008 18:46

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
Vad är det för skillnad mellan pilgrimer och främlingar?

10 Janar 2008 18:50

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
"Pilgrim" betyder "person som reser".

10 Janar 2008 18:54

pias
Numri i postimeve: 8113
"Pilgrim" är en människa som gör en pilgrimsresa till helig ort.

"Främling" = "stranger"