Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Švedski - Omnes peregrini sumus

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiŠvedski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Omnes peregrini sumus
Tekst
Poslao pinklady
Izvorni jezik: Latinski

Omnes peregrini sumus

Naslov
Vi är alla främlingar
Prevođenje
Švedski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Švedski

Vi är alla främlingar
Posljednji potvrdio i uredio pias - 10 siječanj 2008 18:43





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 siječanj 2008 18:41

pias
Broj poruka: 8113
Översättning före korrigering:
Vi är alla pilgrimer

10 siječanj 2008 18:46

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Vad är det för skillnad mellan pilgrimer och främlingar?

10 siječanj 2008 18:50

casper tavernello
Broj poruka: 5057
"Pilgrim" betyder "person som reser".

10 siječanj 2008 18:54

pias
Broj poruka: 8113
"Pilgrim" är en människa som gör en pilgrimsresa till helig ort.

"Främling" = "stranger"