Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-سويدي - Omnes peregrini sumus

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيسويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Omnes peregrini sumus
نص
إقترحت من طرف pinklady
لغة مصدر: لاتيني

Omnes peregrini sumus

عنوان
Vi är alla främlingar
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف casper tavernello
لغة الهدف: سويدي

Vi är alla främlingar
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 10 كانون الثاني 2008 18:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 كانون الثاني 2008 18:41

pias
عدد الرسائل: 8113
Översättning före korrigering:
Vi är alla pilgrimer

10 كانون الثاني 2008 18:46

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Vad är det för skillnad mellan pilgrimer och främlingar?

10 كانون الثاني 2008 18:50

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
"Pilgrim" betyder "person som reser".

10 كانون الثاني 2008 18:54

pias
عدد الرسائل: 8113
"Pilgrim" är en människa som gör en pilgrimsresa till helig ort.

"Främling" = "stranger"