Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Латински-Swedish - Omnes peregrini sumus

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиSwedish

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Omnes peregrini sumus
Текст
Предоставено от pinklady
Език, от който се превежда: Латински

Omnes peregrini sumus

Заглавие
Vi är alla främlingar
Превод
Swedish

Преведено от casper tavernello
Желан език: Swedish

Vi är alla främlingar
За последен път се одобри от pias - 10 Януари 2008 18:43





Последно мнение

Автор
Мнение

10 Януари 2008 18:41

pias
Общо мнения: 8114
Översättning före korrigering:
Vi är alla pilgrimer

10 Януари 2008 18:46

casper tavernello
Общо мнения: 5057
Vad är det för skillnad mellan pilgrimer och främlingar?

10 Януари 2008 18:50

casper tavernello
Общо мнения: 5057
"Pilgrim" betyder "person som reser".

10 Януари 2008 18:54

pias
Общо мнения: 8114
"Pilgrim" är en människa som gör en pilgrimsresa till helig ort.

"Främling" = "stranger"